^Este simplu la început.
^Acasă este singurul loc pe care îl știi.
^Și toată lumea de acolo este familia ta.
^Prima mea casă era plină de pisici.
^Și eu sunt un câine.
^Pisicile aveau gheare ascuțite și scoteau un sunet amuzant din burtă
^când erau fericite.
^Pisicile aveau o Mamă Pisică.
^Și eu aveam o Mamă Câine.
^Nu mi-am putut imagina că viața ar putea fi mai bună.
^Pe măsură ce am crescut, am făcut o casă împreună.
^Am fost fericiți,
^pentru o vreme.
O, uau. Uită-te la toate astea.
Nu mi-ai spus că sunt atât de multe.
Doar ia-le!
- Hei! - A găsit una. Am una aici.
Mamă, sunt rapide.
Am una.
- Acolo. Acolo. - Vino aici.
Hei, hei. Sunt și câini aici.
^Frate!
Sunt o grămadă aici în spate.
- Am un altul. ^- Soră!
L-am prins.
E un pitbull matur.
Începem.
Ușor.
Am prins-o.
Mamă!
- Mă duc afară. - Haide.
Ia o cușcă mai mare.
^Veniți afară.
^Mama?
^N-am revăzut-o niciodată.
** DRUMUL UNUI CÂINE CĂTRE CASĂ **
tradus și adaptat: indarosa sub-0182-27'19, 26.03.'19 PREMIERA subs.ro
^Nu știu ce s-ar fi întâmplat cu mine
^fără Mama Pisică.
^Și zi de zi,
^puțin câte puțin,
^Mama Pisică a devenit mama mea.
- Hei. - Hei.
Este aici.
Bine. Am plecat de la serviciu devreme, pentru ca, în principiu,
ce, să spargem și să fugim?
Nu este "spargem și fugim", Olivia.
Este "intrare fără permisiune". Este o diferență.
Bine, deci, doi ani de închisoare în loc de șase. Am înțeles.
- Sunt bine, sunt bine. - Oricum, haide.
Nu poți spune că un tip care salvează pisici, nu este fermecător.
Oh, nu spun asta. Spun doar că nu ești fermecător.
Oh, mulțumesc. Aici.
- Haide. Sunt acolo jos. - Bine. Serios?
Lucas, nu intru în gaura aia.
Ei bine, tu ești voluntarul de salvare a animalelor.
- Bine. - Nu trebuie să vă întoarceți.
Uită-te puțin.
- Uau. Sunt atât de multe. - Da.
Aparent, Controlul Animalelor a venit,
dar nu le-a luat pe toate.
Și acum, constructorul spune că va demola totul,
cu sau fără pisici.
^Oamenii mi-au luat familia de câine, dar acest om pe nume Lucas era diferit.
^- A venit în fiecare zi... - Hei.
^Și pisicile aveau încredere în el.
Haide.
^Și înainte să mă gândesc, labele mele se mișcau.
Așteaptă!
Lucas! Uite, un cățeluș!
O, Doamne.
Hei. Ce faci aici, iubito... Fată?
Hei.
^Și avea un gust bun.
E foarte drăguță.
- Bună. - Hei.
Nu va fi greu să-ți găsesc o casă.
Ei bine, așteaptă.
Adică, ai văzut cum a alergat direct la mine.
Poate că e un semn că casa ei ar trebui să fie cu mine.
Lucas, nu poți avea grijă de un câine, bine?
Ce faci când mergi la școală sau la Spitalul VA (veteranilor)?
Ascultă, acum locuiesc cu mama mea.
Nu este chiar așa cum sună. Dar ea...este un veteran.
S-ar putea s-o fi văzut la Spitalul VA.
- Terri Ray? - Da.
Ei bine, ea nu este încă în stare să meargă la muncă,
așa că este acasă chiar și atunci când eu nu sunt.
Ascultă, poate un cățeluș ar fi bine pentru ea.
^Nu m-am simțit niciodată la fel de bine ca fiind ținut de el.
Se pare că te place foarte mult.
Ce vezi la el, cățeluș, și eu nu văd?
Hei, tu! Ieși de acolo!
- Hai! Hai! Hai. - Figi, fugi, să mergem.
Proprietate privată!
- Ne vedem mai târziu, bine? - În regulă.
- Da. Pa. - Sună-mă.
- Bună mamă. - Bună.
Cred că o voi numi Bella.
Dragă, știi că nu putem ține un cățeluș.
Contractul de închiriere spune fără animale de companie.
Se spune că un câine este bun pentru depresie.
- Cine a zis asta? - În mod sigur cineva a spus asta.
Va fi unul din acele lucruri;
eu spun că e o idee teribilă și tu îl faci oricum?
Da. Și de la cine crezi că am învățat asta?
^Lucas și cu mine ne-am jucat cele mai bune jocuri.
Bella, adu mingea.
^Am jucat "Adu mingea".
Stop.
^Am jucat "Stop"
Stop, Bella. Eu trebuie să învăț.
Aici.
Ia pătura mea.
^Mirosea minunat. Ca și Lucas.
^Am jucat "Nu roade pantofi".
Bella. Nu roade pantofii.
^Și mai era și jocul meu preferat dintre toate.
Ce? Ce vrei?
Încerc să...
Vrei o mică bucățică de brânză?
^O mică bucățică de brânză mă umplea
^- cu un sentiment atât de puternic. - Ia.
^Ca și cum aș fi fost în siguranță, fericită și iubită, toate odată.
^Era iubire.
Trebuie să plec, trebuie să plec, trebuie să plec, trebuie să plec!
Am întârziat.
Trebuie să merg la muncă. Pa, Bella.
^Un joc care nu mi-a plăcut era "Du-te la Muncă".
Fii bun.
^Pătura lui Lucas îmi ținea companie,
^dar nu era același lucru ca adevăratul Lucas.
^- Încă mai aveam familia mea de pisici. - Mai încet.
^Și Lucas a devenit
^- o parte din acea familie. - Nu, nu e pentru tine, Bella.
Asta este pentru pisici. Vino aici.
Le vezi?
Mama Pisică!
^O iubesc pe Mama Pisică și îmi place să fiu Bella.
Haide. Noi mergem acasă.
Ne vedem, pisici.
- Ne vedem mâine. - În regulă.
La culcare, Bella. Haide.
^Și la sfârșitul fiecărei zile, am jucat...
Stai. Gata pentru tine
- mică bucățică de brânză? ^- "Mică bucățică de brânză".
În regulă. Pe pătură. Haide.
Noapte bună, Bella.
^Lucas era omul meu și eu eram câinele lui.
^Eram acasă.
^Ori de câte ori Lucas juca
^- "Du-te la muncă"... - Fată bună.
^...eu o duceam pe mama lui la plimbare.
- Ce este, dragă? ^- E veverița asta din nou!
^Trebuie să prind acea veveriță.
^Scapă!
- Bella. Nu, Bella. ^- Oh, este chiar acolo!
Haide fato. Gata cu alergatul veverițelor.
Haide, Bella. Haide fato.
^Îmi plăcea de mama lui, dar ea nu înțelegea
^- cum e să vânezi veverițe. - Bine.
Drăguț câine.
Scuze. N-am vrut să te sperii.
Eu sunt Gunter Beckenbauer.
Casele de acolo sunt ale mele.
Ce dorești, domnule Beckenbauer?
Te rog, spune-mi Gunter.
^Știam mirosul ăsta.
^- Știam că nu este bine. - Uite.
Știu că fiul tău a sunat
autoritatea de construcții despre pisicile stupide,
de care am scăpat.
Am pierdut toată vara acum,
așa că, te rog să-l rogi să-și retragă plângerea?
Fiul meu nu o va face, domnule Beckenbauer,
pentru că mai există pisici care locuiesc acolo.
Controlul Animalelor spune că nu există.
Controlul Animalelor minte și așa și tu.
Ce fel de câine este ăsta? Pitbull?
Nu știm. L-am găsit trăind cu pisicile, care spui că nu sunt acolo.
Ceea ce încerc să spun, doamnă,
este că tu și băiatul nu vreți să începeți un război cu mine.
Război? Ce știi tu despre război?
Bine.
Dar ține minte că am încercat
să rezolv asta amiabil, iar tu ești cea care refuză.
Nu, ține tu minte că ai venit aici și ai spus că va fi război.
Haide, Bella, liniștește-te.
Stai. Să mergem afară.
Ce este? Rece, umed.
^Înghețată!
^- Înghețata cădea din cer! - Bella.
Este zăpadă.
Este doar zăpadă. Acum, fă ce ai de făcut.
** Dacă vrei să vezi cum arată zâmbetul meu
* Vino și fi lângă mine
* Vom râde toată ziua
* Dacă vrei să știi cum arată stelele
Ce? Ce?
* Stai cu Luna în seara asta
* Nu mai este așa de mult
* Când suntem împreună, oho
* Putem face orice, oho
Continuă, continuă.
Haide, continuă. Hai.
* Împreună, oho
Hai.
* Pentru totdeauna, oho
* Putem afla ce putem face împreună
Hai. Da.
^- Mi-a plăcut "Joacă-te cu zăpadă". - Continuă.
^- Ura! Lucas este acasă! - Salut.
Bună. Hei.
^Când Lucas a venit acasă,
^- Am simțit bucurie în tot corpul meu. - Bună. Salut.
- Ce este asta? - Nu știu.
Era prins de ușă.
Oh, nu.
Este proprietarul.
Vine mâine să verifice instalația.
Dar eu merg la terapie și tu la muncă.
Ce vom face cu Bella?
Nu poate fi în casă când el vine aici.
Ține-te de plan.
Dacă ei o vor vedea, vei fi concediat.
Nu-ți face griji.
Liber. Grăbește-te.
^În acea zi, a trebuit să fac "Du-te la muncă".
Bella. Bine, stai aici. Stai.
^Nu mi-a plăcut "Stai".
Fără lătrat. Înțelegi?
Voi veni să te verific imediat.
Nu poți fi prinsă, bine, Bella?
^Stai, stai așa. Unde te duci?
Fără lătrat.
^Cu siguranță nu înțeleg acest joc.
^Lucas?
PT raportează că nu răspunde la tratament,
și recomandă de două ori pe zi.
Bine, putem încerca, dar dacă...
Doctore Gann,
mă scuzi?
- Hei, Valerie, mă voi întoarce imediat. - Da.
^Da, am lătrat, dar a funcționat.
^- Ești aici. - Nu.
^Așa este jocul?
Bella?
- Doamne, a crescut așa de mare. ^- Olivia!
- Bună. - Tu știi pe cineva de aici
care ar putea să o țină, doar o oră, până la pauza mea?
Doar o oră.
Bine, bine, dar vorbești cu mine
doar când ai probleme cu animalele, nu?
Întrerup ceva?
Acum, nu se poate să fie un câine în VA împotriva tuturor regulilor.
Știu, Teo. N-o puteam lăsa pe Bella acasă astăzi.
Dacă proprietarul ne prinde cu un câine, am putea fi evacuați.
Acum înțeleg.
^Jocul este "Mulți într-o cameră mică".
Bella, nu?
Știi ce?
Mă ocup eu.
Toată lumea? Toată lumea?
M-am gândit să aduc un invitat special la întâlnirea de astăzi.
Aș vrea s-o întâlniți pe minunata Bella.
- Bună, Bella. - Grozav. Asta este grozav.
- Uită-te la asta. - Cât timp ai stat potolită?
Atât de mult, nu?
A fost o idee bună, omule.
- Da. - Mulțumesc.
- Se va întâmpla doar din când în când. - Da.
^După asta, mi-a plăcut foarte mult "Du-te la muncă"
- Se pare că îi place să fie aici. - Și eu cred că da.
Nu am nicio motivație.
Știu că ar fi bine pentru mine, dar...
^Întotdeauna am simțit că tristețea mamei a dispărut
^când am consolat-o, așa cum Mama Pisică m-a consolat pe mine.
Mack, ce a fost cu tine?
E, uh... Este ca și cum...
E ca o durere tot timpul.
^- Dar ea nu era singura... - În fiecare dimineață.
^... cineva avea nevoie de mine.
^Mack era cel mai trist.
Asta este real. Asta este o adevărată discuție.
Tu știi? Salut, fato.
O să o aduc din nou mâine.
Uite cine e aici!
^Acum, am mulți prieteni noi.
- Haide, Bella. - Uită-te la asta.
^Drew m-a luat la plimbare în mica lui mașină.
Bella, deschide.
^Steve avea linguri cu adevărat delicioase.
^Unii dintre prietenii mei aveau medalioane, la fel ca mine.
O, fată bună.
Bella!
Bella, lasă-te jos.
Strângem rufe. Jos.
^Chiar mi-a plăcut să fac "Strânge rufe".
^Și toată lumea juca un joc numit "Doctor Gann".
Doctor! Ha!
- Doctor Gann. - Hai să mergem.
- Hei, dr. Gann. - Bună dimineața. Ce mai faci?
Dr. Gann. Intră. Intră acolo!
Ai intrat sau...
- Apreciez. Mulțumesc. - Rândul tău.
- Oh, trage. - Bine, nu...
- Nu vă grăbiți. Bine. - Mulțumesc.
În regulă. Bună dimineața.
- Bună dimineața, doctore. - Bună dimineața tuturor.
- Dimineața, dr. Gann. - Bună dimineața, doctore.
- Bună dimineața. - Ce faci, doctore?
Bine.
Totul e bine?
Pa, doctore.
- Fată bună. - Ce fată bună.
Să facem asta din nou!
- Atât de deșteaptă. - Fată bună.
M-am distrat aseară.
Și eu.
^Acum, ori de câte ori Lucas și cu mine am căutat acea veveriță,
^- Olivia a venit și ea. - Data viitoare, bine?
Deci, o să fie dată viitoare? Am înțeles.
Bine, hai să mergem.
- Ia-o pe Bella? - Da.
- O să sun la urgență. - Da.
Hei!
Așteaptă! Stop!
Ce naiba faci?
Mai există încă pisici care locuiesc acolo. Nu poți face asta.
- Avem un permis. - Nu contează.
- Îți bați joc de mine? - Hei!
- M-am săturat de tine, nebune... - Vin acum.
Pot să vorbesc cu tine pentru un minut?
De ce te bagi în viața mea?
Cum ai obținut permisul?
Proprietatea certificată. Nicio pisică.
- Hei. - Transmit live, ucigaș de pisici.
Nu există pisici!
^Mama Pisică!
^Unde te duci?
Nicio pisică?
Organizația de salvare cu care lucrez, tocmai a sunat Comisia pentru clădiri
pentru a-ți anula permisul.
Nu se mișcă așa de repede.
O fac când unul din membrii o cere.
Ea este comisar de comitat.
Hei, Gunter.
Da.
E vorba de permisul tău.
Cine ar putea să fie?
Nu știu. Răspund eu.
Scuzați-mă.
A fost făcută o plângere că adăpostiți un animal periculos.
O plângere? De la cine?
După cum probabil știți, pitbull este ilegal, în orașul Denver.
Atâta timp cât se afla pe proprietatea dvs, nu-l putem atinge.
^- Îmi aduc aminte de el. - Vă informez
că dacă acel câine este văzut pe stradă
va fi confiscat.
Să ai o noapte frumoasă.
Bine, Bella, e foarte important.
Vom încerca din nou asta.
Bine. Ești gata?
Și...
Du-te acasă.
Așa, Bella.
Du-te acasă.
Da.
^Cel mai bun joc dintotdeauna!
^"Du-te acasă" însemna că ar trebui să-mi pun capul chiar aici.
Da! Ai reușit!
Ai făcut "Du-te acasă". Foarte bine.
- A fost impresionant. - Bună treabă, Bella.
- Fată bună. - Uau.
Deci, acum, dacă ieșim cu Bella de pe proprietate
și Controlul Animalelor încearcă să o ia, îi spunem doar "Du-te acasă".
^Mi-a plăcut să-l fac pe Lucas fericit.
^Veverița aia!
^Trebuie să prind veverița aia.
^Veveriță, veveriță, veveriță!
Bella?
Bella!
Bella, te-am căutat peste tot.
Câine rău.
Bella, nu poți niciodată să faci asta din nou.
Nu-mi pasă de fereastră, dar nu poți fugi.
Stai acolo, amice.
Confisc animalul ăsta.
- Nu, no vei face. - Ba da, și asta-i acoperirea mea.
Acesta este un pitbull. Și asta este o confiscare legală.
Dacă se opune, îl arestați.
Du-te acasă, Bella.
Bella, du-te acasă.
- Du-te acasă, Bella. ^- Dar ai nevoie de mine.
Bella.
Bella, te rog, du-te acasă.
Bella, te rog. Du-te acasă, Bella.
Așa.
- Ușurel. - Bella, du-te acasă.
Ușor. Gata.
Nu face asta.
- Domnule. - Haide.
Dle, dă-i drumul, acum.
Trebuie să-l lași să ia câinele.
Nu cu asta pe ea.
Dă-i drumul.
Chuck, lasă-l să facă el asta.
E în regulă, Bella.
Este bine. Este bine. Te-am luat.
Urmați-mă.
Este bine. Te-am luat, iubito. Este bine.
Bella, am greșit.
Îmi pare foarte rău.
- În regulă. ^- Dintr-o dată,
^- am mirosit atâția câini. - Ești bine. Totul este în regulă.
Voi veni să te iau, Bella. Înțelegi?
^Îmi pare rău că nu am făcut "Du-te acasă", Lucas.
- Nu-i las să te rănească. - Bine, asta e de ajuns.
Pleacă, te rog.
Dă-te la o parte.
^ Te rog.
^Lucas?
^Era atât de zgomotos și toți câinii erau atât de triști.
Bine.
Intră acolo.
^M-am gândit că dacă fac "Câine bun" mă vor lăsa să mă întorc la Lucas.
^Am făcut "Șezi".
^Am făcut "Șezi" mai mult timp.
^Am făcut și "Nu lătra".
^Am făcut o mulțime "Latră"
^Chiar aveam nevoie de pătura lui Lucas.
^Ar fi trebuit să fac "Du-te acasă"
Haide.
Bună.
Așteaptă.
Nu prea arăți
ca un animal periculos pentru mine, fată dulce, nu?
Haide. Haide.
- Hei! - Lucas!
- Bună. Bună. ^- Sunt gata să fac "Du-te acasă"
Hei. Vezi, sunt aici.
- Sunt aici. - Ei bine, nicio îndoială.
Ea este, evident, câinele tău.
Fată bună. Știu. Știu. Fată bună.
În regulă. Așa.
Deci, ați plătit amenda.
Trebuie doar să vă dau informații, înainte de eliberare.
În Denver, tot ce este necesar pentru ca un câine să fie clasificat ca un pitbull
este că trei ofițeri de la Controlul Animalelor, să certifice asta.
Și Bella a fost certificată ca pitbull.
Ce înseamnă "certificat pitbull"?
Înseamnă că dacă o iau din nou, va fi eutanasiată.
- Ce? - Aceasta este legea.
Pitbull e o descriere destul de generală.
E ca și cum ai spune "câine de vânătoare".
Deci, Consiliul municipal a votat în esență că un câine poate fi interzis în oraș
după cum arată.
Aceasta este, în principiu, rasismul pentru câini.
Știu. Este o prostie.
Adică, Bella este cel mai blând câine din lume.
Ar trebui să o vezi la spital cu veteranii.
Adică, o iubesc.
Dar dacă ne mutăm?
Cum ar fi, în Golden sau undeva în afara orașului?
Asta merge.
Între timp, aveți pe cineva să o supravegheze?
Mătușa și unchiul meu locuiesc în Farmington.
- Poate că ne-ar putea ajuta. - New Mexico?
E la 600 km.
^Sunt într-adevăr gata să fac acum "Du-te acasă".
Bine, mergem. Ai dinozaurul tău.
Ce altceva mai avem?
Mă bucur că faci asta.
Suntem fericiți să vă ajutăm.
Olivia e atât de drăguță.
Ei bine, asta este.
Voi fi în mașină.
^De ce toată lumea este atât de tristă?
^Suntem acasă, acum.
Bella, îmi pare rău.
Ne vedem în curând.
Bine, mă voi strecura pe fereastra din spate.
Cel puțin nu există plasa pe aia.
Hei.
Uite, te țin eu.
Salut.
Stop.
Ajutoarele nu pot ajunge aici suficient de rapid pentru a te ajuta.
Înțelegem micul joc pe care-l joci aici.
Este Gunter, nu-i așa?
Tu lucrezi pentru el?
Poate sunteți doar amici.
Acum, o să-mi lași fiul
să meargă la mașina aceea să-i spună la revedere câinelui
fără nici o interferență din partea ta.
Înțeles?
Înțeles.
Haide, Bella. Așa.
Hei.
Ești o fată bună, Bella.
Știu că nu vei înțelege, dar nu te abandonez.
Trebuie doar să te trimit undeva în siguranță.
^Unde mergem?
^De ce nu pot merge cu tine în față?
Uite.
Trebuie să ai pătura ta.
^De ce mi-a adus Lucas pătura?
^Ar trebui să fie pe pat.
Promit, foarte curând că vei face "Du-te acasă".
^Lucas a spus: "Du-te acasă", dar apoi a închis ușa.
^Am nevoie de Lucas!
^Vă rog! Nu!
^Mirosul lui dispărea.
^Eram din ce în ce mai departe.
^Am mirosit pătura lui Lucas ca să mă simt mai bine,
^dar nu era Lucas.
"Șezi".
Bella, vino aici.
Da.
Oh, ești așa drăguță. Da, ești.
^Acești oameni erau drăguți.
^Au avut grijă de mine, dar nu erau familia mea.
^Nu era acasă.
Salut?
Hei, cum este?
Oh, este bine. Da. Într-adevăr?
Bine. În regulă. Ne vedem mâine.
Ghici ce?
Au găsit un loc frumos în Golden,
și vin să te ia mâine.
Pun pariu că ești gata să te "Duci acasă" Ești un câine bun, Bella.
^Jose spuse: "Du-te acasă".
- Ești un câine bun. ^- Dar cum?
Noapte bună.
^Sentimentul ăla a revenit din nou.
^Trebuia să fiu cu Lucas.
^Trebuia să găsesc o cale să ajung la el.
^Nu știam ce era acel lucru zgomotos,
^dar Jose îi plăcea să-l ducă la plimbare în curte.
^Dar îmi amintesc de aia de la "Joacă-te cu zăpadă".
^Stai așa.
Da!
O fac!
Eu joc "Du-te acasă"!
^Nu știam cât de departe este "Du-te acasă".
^Dar știam că mergeam în direcția cea bună.
^Sentimentul acum era că sunt trasă, ca și cum aș fi fost legată de o lesă
^și mi se spunea cum să fac "Du-te acasă".
^Și dacă continuam, știam că îl voi vedea pe Lucas din nou.
^În acea primă noapte, am fost atât de obosită.
^Și erau atât de multe mirosuri ciudate.
^Ce este asta?
^Arăta ca o pisică, dar mirosea ca un câine.
^Sper că nu se va întoarce.
^Era ora micului dejun,
^dar n-am găsit niciun castron de mâncare.
^Nu este într-un castron,
^dar îl voi lua.
^Acest mic dejun este foarte rapid!
^Am nevoie de micul dejun!
^Micul dejun era mai greu de vânat, decât acea veveriță.
^Îmi era mai foame decât mi-a fost vreodată.
^Oameni.
^Sunt oameni acolo.
^O haită.
^Poate n-ar trebui să-i deranjez.
^Dar îmi e atât de foame.
^Un Dinte este mare.
^Pentru a fi politicoasă, voi mirosi cu atenție, unde ceilalți câini au marcat.
^Ce?
^Păr Nebun este la conducere.
^Mulțumesc.
^Asta era o haită grozavă.
^Ei știau exact unde să meargă pentru a obține cel mai bun pui.
Hei. Poftim.
Da, specialitatea de astăzi. Pui.
Îți place asta. Îți place...
^Îmi place tipul ăsta cu pui.
Bine, foarte bine. Atât. Atât.
Acum puteți pleca, bine? Mergeți.
^Vin.
^Un Dinte era un vânător curajos,
^care nu se temea de nimic.
^Era interesant să înveți de la el cum se vânează.
^- Haita asta era atât de distractivă. - Bună.
Bună, dragă.
Și cine ești tu? Ești nou?
Poftim, drăguță. Da.
Te rog du-te acasă acum. Du-te acasă acum. Du-te acasă.
De unde a știut că joc "Du-te acasă"?
Du-te acasă!
^- A fost o zi minunată. - Bun băiat, Sergent.
^Dar unde merge Un Dinte?
În regulă, intră. Haide.
^Și Fund Păros?
^Cred că tocmai am rămas doar noi doi, Păr Nebun.
^Oh, stai așa.
^Toți cei din acesta haită aveau familia lor.
^Păr Nebun voia să merg cu el, să fac parte din familia lui.
^Părea frumos acolo, cu multe mirosuri bune.
^Aș fi fericită aici.
^Dar nu aveau nevoie de mine.
^Mama avea nevoie de mine.
^Lucas avea nevoie de mine.
^Și eu aveam nevoie de ei.
Lucy! Aici ești.
^Deci, a trebuit să continui să joc "Du-te acasă".
^Acum, știam că pentru a vâna trebuie să merg acolo unde erau oameni
^și să fac ceea ce mă învățase Un Dinte.
CÂINE PIERDUT
^Am mirosit sânge.
^Era cel mai mare animal pe care l-am văzut vreodată.
^Și i s-a întâmplat ceva foarte rău.
Haide! Ohoo! Pe aici.
O văd. Mergi.
Cred că valorează o mie de dolari.
Cel puțin. Frumos.
Ce crezi? Aproape 50-60 kg?
Oh, da.
- Hei, hai să facem un "selfie." - Da.
Bine, gata?
- Da. - Uite.
Uau. Este frumoasă.
Da, asta va fi pe perete.
Da.
^Ce este asta?
^Arată ca un fel de pisică.
^Speram ca pisica să vină cu mine și să nu fie prinsă de acei oameni răi.
^Pisica asta nu miroase ca nicio altă pisică, pe care am cunoscut-o.
^Venea după mine?
^Da, venea după mine.
^Și brusc, mi-am dat seama că nu era o pisică matură.
^Era încă o pisicuță.
^O pisicuță foarte mare.
^Haide, Pisicuță Mare. Pe aici.
^Acel animal mare trebuie să fi fost mama acestei pisicuțe.
^Pisicuță Mare m-a făcut să mă gândesc la Mama Câine
^și cât de tristă am fost când a fost luată.
^Avea nevoie de cineva care să aibă grijă de ea.
^Mama lui Pisicuță Mare nu mai putea să o hrănească,
^așa că am făcut-o eu.
^Eu eram acum Mama Pisică a lui Pisicuță Mare.
^Pisicuță Mare trebuia să mănânce, și eu la fel.
^Deci, am făcut ceea ce ar face orice mamă.
^Am plecat la vânătoare.
** M-am oprit la colț
^Îmi pare rău, copile!
* Jur că m-ai lovit ca o viziune, neașteptat
* Dar cine-s eu să spun soartei ce să facă?
* Nu clipi, poate o ratezi
* Înțelegi, avem dreptul
* S-o acceptăm sau nu, așa cum este
* Pentru că nu în fiecare zi ai șansa de a spune
Hei! Hei! Las-o!
* Oh, așa începe
* Te fulgeră direct în inimă, ca un foc
* Mai strălucitor decât soarele
* Oh, am putea fi stelele
* Ce cad din cer
* Strălucind cum vrem
CÂINE PIERDUT
* Mai tare decât soarele *
^Multe nopți, Pisicuță Mare cutreiera pe cont propriu.
^Aș dormi și să mă visez acasă.
"Ești gata pentru mica ta bucățică de brânză?"
"Poftim. Fată bună."
"Ești un câine atât de bun, Bella."
^Odată cu trecerea timpului Pisicuță Mare a devenit mai mare,
^dar încă nu părea să înțeleagă cum să facă "Du-te acasă"
^Așa că, când încerca să mă abată de la drum,
^întotdeauna trebuia să o aduc înapoi.
^Ori de câte ori Pisicuță Mare a ieșit noaptea, cineva i-a dat mâncare.
^Pisicile iubesc peștele,
^dar îmi doresc ca cineva să-i dea pui.
^Ne-am ținut reciproc de cald.
^Acum eram familie.
^Am mirosit ceva toată dimineața.
^Ceva ca un câine.
^În primul rând, i-am auzit.
^Apoi i-am văzut.
^Ochii lor erau reci.
^Ne vânau.
^Și eu trebuia s-o protejez pe Pisicuță Mare.
Hei! Pleacă! Pleacă de-aici!
Fugi! Pleacă!
Hei, ia uită.
- E o pisică sălbatică? - Nu, nu, e o pumă.
Este o pumă tânără.
^Pisicuță Mare îi era frică de oameni.
Uau. Este foarte rapid.
^Dar am decis să văd dacă ne vor da mâncare.
Pe mine m-a speriat.
N-am mai văzut niciodată o pumă în sălbăticie.
Adică, chestia aia era imensă. Avea cam 3 metri.
- Ușor, 3,5 m. - Da.
Hei. Să vedem dacă numele tău e pe medalion, da?
Cine este o fată bună?
- E o drăguță. - Este.
Vrei niște șuncă?
Este șunca ta. Poftim. Șezi. O, fată bună.
Numele ei este Bella.
Dă-mi o labă. Fată bună. Poftim.
Și există un număr de telefon. "Lucas Ray".
Lucas?
O să-l sun pe tip.
Hei, băieți, cred că ceva se mișcă acolo.
Bine, a intrat mesageria vocală.
Bună. Ai ajuns la Lucas Ray...
^- El este! - Asistentul managerului de caz
la Spitalul McLaren VA. Te rog lasă un mesaj.
Dacă sunați despre câinele meu pierdut, Bella...
Omule, e destul de ciudat.
Te rog, lasă-ți numărul sau sună la Olivia, la 612-589-1743...
Ce?
- Puma! Veniți în mașină! - Oh, Doamne.
^Sunt aici, Lucas.
^Sunt aici. Sunt aici.
^Era "Joacă-te cu zăpadă"!
** Ascultă tunetul cum se rostogolește, se rostogolește
* Se aude de departe
* Auzi cum inima ta bate, bate
* Ritmul ușor îl care bate
* Și călătoria ce te așteaptă
* O facem din nou
* Nu te reținere
* Intră în joc
* Nu poți zbura, fără să cazi
* Nu poți alerga, fără să te târăști
* Nu poți cânta, fără să scoți un sunet
* Așa că respiră și intră în joc
* Intră în joc
* Nu poți zbura, fără să cazi
* Nu poți alerga, fără să te târăști
* Nu poți cânta, fără să scoți un sunet
* Așa că respiră și intră în joc
* Intră în joc
* Uau
* Uau, intră în joc
* Uau, intră în joc *
^Ea se purta de parcă ar fi ușor.
^Un câine!
^A trecut atât de mult de când m-am jucat cu un câine.
Olandez, la ce latri?
Hei.
- Liniște. Haide! - Taci!
Olandez!
Tâmpitule!
Olandez!
Pleacă de acolo!
Olandez!
^Puteam simți frica celuilalt câine.
Trebuie să fie aici jos. Aceștia sunt câinii lui.
- Aici! Aici! - Haide.
Respiră?
Sună la urgență.
Bine, sus.
- O să scape? - Da.
I-ai salvat viața.
Și cu câinii? Aceștia sunt ai lui.
Vreau să spun, depinde de voi.
Putem chema Controlul Animalelor, dar nu putem să-i așteptăm.
Îmi pare rău băieți. Mult noroc.
Cred că merg cu noi.
Haide, câini.
^Pisicuță Mare!
Haide. Haide.
^Nu mă lua departe de ea. Are nevoie de mine.
Haide, câini. Haide.
^Nu.
Haide. Haide.
^Vă rog.
Olandez, vino aici.
Haide fato. Poți avea încredere în noi.
De ce am sentimentul că te bucuri în secret de asta?
Îmi plac câinii.
Trebuie s-o hrănim pe femelă mai mult.
- Îi poți vedea coastele. ^- Afară.
Hei, nu, nu, nu, nu. Nu. Nu zgâria.
Cum te numești?
Molly? Ellie?
^Lasă-mă să ies.
- Blanche. - Blanche?
Cred că glumești.
Câinele mamei mele era Blanche.
Asta explică foarte mult.
Vezi? Îi place aici.
Gavin, trebuie să-i dăm tipului înapoi câinii.
Îmi plac Fetele de Aur.
^Chiar slab, o miroseam pe Pisicuță Mare în vânt.
^Mă aștepta.
^Și dincolo de ea, Lucas și "Du-te acasă".
Beatrice? Millie? Sophie?
Sadie?
Chloe?
Bella.
Bella! Vezi? Vezi? Ți-am spus eu. Este Bella. Acesta este un câine bun.
- De unde știe numele meu? - Numele tău este Bella.
Când ne întoarcem în oraș, o să-ți iau
un medalion cu numele tău pe el.
Eu sunt. Da sunt.
Gavin.
^Olandez îi plăcea aici, la fel și mie.
^Aveam hrană oricând ne doream.
Vrei o gustare?
^Eram înăuntru și era cald.
^Olandez și cu mine aveam un loc unde să dormim.
^Și unul pe celălalt.
^Începea să se simtă ca acasă.
- Hei. - Hei.
Ce este asta?
Pentru a te sărbători că ai finalizat romanul.
Hei. Vino aici.
Ai pus numărul nostru de telefon pe medalioanele câinilor?
Ei bine, al cui număr să-l fi pus?
^Acest miros era familiar.
Mă ajuți?
Îți place să strângi rufe, Bella?
- Alo. ^- "Strânge rufe"? Știam acest joc.
Cred că da, nu?
Da.
Ce este?
Scuzați-mă, vă rog?
Tipul de la avalanșă... Sora lui.
El a ieșit din spital.
Îmi pare rău, eu...
Da, sunt sigur că este.
^Olandez fusese cu siguranță aici înainte.
^El a marcat aproape totul în curte.
Ușor, Olandez. Ușor.
Alo? Dle Kurch?
- Haide, Bella. - Domnule Kurch? Alo?
Aici în spate.
Of! Doamne! Oh, Olandez.
Dă-te jos!
Ei bine, Olandez este doar fericit să te vadă.
Am 11 fracturi nasoale și câinele a sărit peste tot pe mine.
Dă-te de mine, câine stupid!
^Olandez era fericit să-l vadă pe acest om,
^dar ce fel de om, nu ar fi fericit să vadă pe Olandez?
Eu sunt Taylor. El este Gavin.
Noi suntem cei care te-au scos afară.
Nu-mi amintesc nimic din asta.
Tot ce știu este că sora mea a spus că-l aduceți pe câine,
ceea ce este ridicol.
Ridicol?
Nu te înțeleg.
Arăt eu că și cum aș putea avea grijă de un câine?
Dar sunt câinii tăi.
Câini? Niciodată nu l-am mai văzut pe celălalt.
Bella nu este a ta?
Dar ea încerca să te scoată afară din zăpadă.
Nu iau nici unul.
Dar trebuie să iei cel puțin pe Olandez.
Indiferent ce faci cu celălalt,
fă același lucru și cu Olandez.
Haide, câini.
Să mergem, Olandez. Haide.
Haide.
- Haide. ^- Omul ăsta merită să rămână singur.
Vino aici.
Vino aici, Bella.
- Fată bună. - Hei.
Deci, acum, avem doi câini mari, ce salivează.
Așa cum am dorit mereu.
Sunt câini buni.
- Da, sunt. - Hei, vino aici.
- Vino aici, Bella. Vino aici. - Așa.
Stai așa. Stai așa. Stai așa.
^Zăpada dispăruse, dar știam unde eram.
^Eram lângă ultimul loc în care am văzut-o pe Pisicuță Mare.
^Și brusc, am simțit.
^Tragerea acelei lese invizibile, mai puternică decât oricând.
Știi ce ar trebui să facem? Du-te la magazinul de animale de companie.
Trebuie să luăm mâncare pentru câini.
^Olandez voia să rămân.
^Pentru a face parte din noua lui familie.
Hei, hei! Hei, câini! Nu Nu NU.
Nu, este prea departe.
- Haide! - Veniți aici.
^- Ar fi fost atât de ușor. - Câini! Hei, Olandez.
- Olandez. - Haide.
- Hei, câini. - Vino. Bella.
Olandez.
- Bella, haide. - Așa.
^Olandez a plecat în cele din urma acasă,
^- la o casă pe care o merită. - Bine. Bun băiat, Olandez.
- Hei, haide, Bella. - Vino aici.
- Bella, haide. - Așa. Stai, stai.
Bella!
- Stai, Bella. Bella! - Vino aici. Vino aici.
Bella.
Bella, vino!
Bella!
^Olandez îl găsise pe Lucas al lui.
- Haide. Haide, Bella. - Bella.
^Acum, eu trebuia să-l găsesc pe al meu.
Bella!
^Îmi era foame din nou.
^Și îmi lipsea Pisicuță Mare.
^Și Olandez.
^Trebuia să găsesc locurile oamenilor, ca să pot mânca,
^chiar dacă nu erau în drumul meu de "Du-te acasă"
^M-am uitat peste tot în oraș,
^dar toate locurile bune de vânătoare erau închise.
^Așteaptă, asta e...
^Pui!
^Și așa era.
^Ca și cum ei știau că vin.
Hei! Hei!
Opriți câinele!
Hei! Opriți câinele!
Prinde-l! L-am prins! Hei!
^Mâncarea de pe podea este întotdeauna pentru câine!
^Pui, pui, pui!
^A fost delicios.
^Pisicuță Mare ar fi iubit asta.
Hei, poate ai putea folosi ceva din asta, nu?
Ai puțină apă acolo?
Bravo, fetițo.
Bine, dragă.
Totul este în regulă. Hei.
Da, ești frumoasă. Da.
Hei, ce este aici?
Da, să vedem. Da, medalionul pentru câini.
Este Bella.
Da, și mie mi-au dat un medalion pentru câini.
^El îmi știa numele.
^- L-am mai văzut înainte? - Chiar și fără medalioane,
mi-au luat datele biometrice.
Haide.
Bravo, fetițo.
^- Nu. - Bravo, fetițo.
VETERAN FĂRĂ CASĂ - AM NEVOIE DE BANI PENTRU MÂNCARE CÂINE. FIȚI BINECUVÂNTAȚI
^Numele lui era Axel,
^și el întotdeauna m-a ținut în lesă.
- O! Bună fată drăguță. - Bună.
Ești așa dulce.
- Poftim. - Pa.
Mulțumesc.
Oho.
Ești bun pentru afaceri, Bella.
^Ceva la el era familiar.
^Axel era trist, la fel cum Mack era trist.
^La fel cum mama lui Lucas era tristă.
^Voiam să mă distrez cum am făcut-o cu haita,
^dar Axel nu înțelegea că câinii trebuie să se joace.
Shh. Ușor, fată.
^Ne-am ținut reciproc cald.
Câine bun.
^S-a asigurat că nu flămânzesc niciodată.
Bun câine, Bella.
^Încet, aerul s-a încălzit.
^Dar Axel era mai trist și mai trist.
^Nu credeam că Axel îmi va da vreodată drumul din lesă.
^Nu-mi plăcea să fiu legată.
^Nu mă simțeam bine.
^Nu știam cum să-l ajut pe Axel și totuși să am grijă de mine.
^Trebuia să fac "Du-te acasă"
Te iubesc.
Suntem doar eu și tu.
Ești singurul prieten pe care-l am.
Te iubesc, Bella.
Te iubesc.
Tu și cu mine, Bella.
Tu și eu.
Bella, te iubesc.
Te iubesc, Bella.
Te iubesc.
^Am stat lângă Axel în timp ce căldura se scurgea încet din el
^până nu a mai fost Axel
^și el nu a mai fost trist.
^Am șezut, fiind un câine bun,
^crezând că cineva va veni după mine.
^Nimeni nu a venit.
^Să fiu câine bun nu a funcționat.
^Era ca și cum toată lumea m-ar fi uitat.
^Dar nu puteam renunța.
^Îmi era atât de sete.
^Aveam nevoie de apă.
"Bine, Bella, asta e foarte important".
"Ești gata? În regulă".
"Du-te acasă".
"Așa".
"Du-te acasă, Bella".
"Du-te acasă".
Haide, este o potecă tare pe aici.
Hei, așteaptă! Așteaptă-mă!
- Grăbește-te. Te miști mereu încet. - Nu, nu sunt.
Hei uite. Un câine.
^Oameni.
- Ce se întâmplă aici? - Nu știu.
Ai grijă să nu fie turbat.
Nu are rabie, prostule.
Este blocat. Câine bun.
Câine bun.
Este legat de ceva.
- Ce... Ce este? - Este un corp acolo.
Nu se poate.
- Câinele este legat de el. - E mort?
Așa cred.
Ce o să faci?
Câine bun.
^Apa nu a avut niciodată un gust atât de bun.
^Știam acum că drumul meu era mult mai lung, decât mi-am imaginat vreodată.
^Două ierni.
^Câte ierni vor mai fi?
^Și câte voi mai avea de îndurat?
^Mirosul lor era peste tot.
^Mă vânau din nou.
^Știam că vor veni.
^Dar n-am să-i las să creadă că mi-e frică.
^Este asta...
^Este Pisicuță Mare.
^Și ea este acum o mare Pisicuță Mare,
** Uneori în viața noastră
* Toți suferim
* Toți avem supărări
* Dar dacă suntem înțelepți
* Știm că există
* Întotdeauna mâine
* Bizuie-te pe mine
* Când nu ești așa puternic
* Și voi fi prietenul tău
* Te voi ajuta să continui
^Era atât de bine să fim din nou împreună.
^Și puteam spune că Pisicuță Mare simțea la fel.
* Să ai pe cineva să te sprijine
* Să ai pe cineva să te sprijine *
^Știam că Lucas ar fi încântat să se întâlnească cu Pisicuță Mare.
^Și noi toți vom dormi împreună în pat.
^Lucas avea nevoie de un pat mai mare.
^Acum, ăsta este un miros nou.
^Nu știu ce sunt astea și nici nu vreau să știu.
^Pisicuță Mare!
^Acolo este.
^"Du-te acasă" și Lucas.
^Pisicuță Mare a vrut să o urmez,
^și acum eu voiam ca ea să mă urmeze.
^Am știut atunci că Pisicuță Mare nu se va întoarce acasă cu mine
^ca să dormim pe pat.
^Voi fi întotdeauna Mama Pisică pentru tine.
^O iubeam pe Pisicuță Mare.
^Dar știam că nu o voi mai vedea niciodată.
Oh! Un câine!
Cățeluș, vino aici! Vino aici, cățelușule!
Vino aici! Vino aici, cățelușule!
- Ești bine? - Da.
^Opriți-vă. Vă rog.
Ce se întâmplă?
- Haide. ^- Te rog, oprește-te.
- Aici, băiete. - Vino aici.
Vino aici, fată. Vino aici.
Vino aici iubire.
^Durea atât de rău, dar trebuia să continui.
^Străzile și casele au început să pară familiare.
^În final, am făcut ceea ce mi-a spus Lucas.
^Am făcut "Du-te acasă"
^Lucas! Mamă!
- Cine e acolo? ^- Lucas!
Bine, nu poți fi aici. Haide.
Haide. Bine, hai să ieșim afară.
^Totul era diferit.
Haide. Haide.
Îți dau ceva, dacă ieși afară.
^Lucas? Mama?
Doamne.
^Unde erau?
Este un câine vagabond care tocmai a intrat în casa mea.
^Puteam mirosi că au plecat de mult, mult timp.
^Am încercat atât de mult și am ajuns atât de departe.
^Pur și simplu nu mai puteam face niciun pas.
^Mama Pisică?
^Cum ai ajuns atât de mică?
- Ați sunat pentru un câine vagabond? - Da.
^- Tu. - Tu.
^Mama Pisică mă urmărea cum plec, la fel cum a făcut-o și Pisicuță Mare.
^Cred că așa spun pisicile la revedere.
^Mai era încă un loc pentru a-l căuta pe Lucas.
- Bine. - Pe mai târziu.
- Ne vedem. - Pa.
^- Câini? - Da, e un băiat bun.
^Eu eram singura.
- Olivia? - Ce?
Cred că a venit un câine vagabond.
** Voi simți frica, pentru tine
* Voi plânge lacrimile tale, pentru tine
* Voi face orice pot, ca să te simti bine
* Chiar dacă eu cad
* Când nu ești în preajmă
* Nu-ți fă griji pentru mine
Nu se poate.
* Voi depăși greutățile cu care te confrunți
Nu poate fi.
* Voi face asta în locul tău
* Aș face orice să trec prin necazuri, în locul tău
Bella?
Este ea! Vino aici! Vino aici, fată.
Ce s-a întâmplat cu tine, fată?
Ce? Ce este?
- Nu. ^- Lucas?
Nu poate fi.
Bella!
* Căci dacă eu cad, cazi și tu
* Și dacă eu mă ridic
* Ne ridicăm împreună
* Când eu zâmbesc, și tu vei zâmbi
^Lucas, Lucas, Lucas!
* Nu-ți fă griji pentru mine
Bella, Bella! Trăiești.
* Căci dacă eu cad, cazi și tu *
Nu-mi vine să cred.
Bella, unde ai fost tot timpul ăsta?
- Este Bella? - Da este. Chiar este.
Bella!
O, Doamne. Au trecut doi ani și jumătate.
- Bună. ^- Lucas! Olivia! Mamă!
^Am făcut "Du-te acasă"!
- S-a întors acasă. - Știu, știu.
Poți să-l suni pe veterinar, să-i spui că suntem pe drum?
- Da. Da. - Voi lua mașina.
Lucas, e un ofițer afară care spune că trebuie să-l aduci pe câinele ăla.
Îmi pare foarte rău.
Haide.
Glumești?
În regulă, toată lumea.
Nu e mare lucru. Nimic de care să vă faceți griji.
Sunt aici pentru acel pitbull.
Și dacă vreunul dintre voi intervine,
acești ofițeri îl vor aresta.
Nu vrem probleme,
dar trebuie să luăm animalul ăsta.
Am venit să văd de ce jumătate din departament
se află aici la un apel de rutină al Controlului Animalelor.
Vrea cineva să mă lămurească?
Căpitane, sunt aici pentru o confiscare și unii dintre acești oameni,
încearcă să facă din asta o problemă.
Este obstrucție, adăpostirea un animal periculos,
și desconsiderarea unui ordin legal.
Ei bine, care dintre voi e responsabil pentru această sindrofie de infracțiuni?
M-am gândit eu că va fi ceva de genul ăsta.
Ăsta e un pitbull?
Nu arată ca un pitbull pentru mine.
Ea este câinele meu, domnule, și este rănită.
O duc la veterinar.
Îmi pare rău să vă spun că Chuck are dreptate.
Trebuie să vă ducem câinele la un adăpost.
În regulă.
Dar pentru a face acest lucru, trebuie să treceți
de Batalionul 1, Divizia 3 pușcași marini, din Corpul de pușcași marini al SUA.
Batalionul 1 Infanterie, Armată.
Divizia 82 aeropurtată, Armata S.U.A.
Flota a-VI-a, Marina Statelor Unite.
Divizia 101 aeropurtată, Vulturii Urlători.
Divizia 4 Infanterie, Armata Statelor Unite.
Chiar vreți ca acest lucru să escaladeze?
Tu?
Doamnă, treaba mea este să pun în aplicare legea,
iar legea spune că trebuie să-l iau pe acest câine.
Acum, dacă asta înseamnă arme cu șoc electric și spray cu piper,
atunci asta înseamnă.
În baza hotărârii orașului Denver nr. 8...
Așteaptă.
El a spus "Denver".
Așa este.
Dar aici nu este Denver.
- Asta este o proprietate federală. - Este ce?
Spitalul VA este proprietate federală.
Nu este, tehnic, o parte a orașului Denver.
Deci, asta e, căpitane.
Nu trebuie să fie o luptă, pentru că nu aveți jurisdicție.
Deci, unde ați luptat voi doi?
- Basra. - Kabul.
Hue, Ofensiva Tet (Vietnam 1968).
În regulă. Spectacolul s-a terminat. Să plecăm.
Da.
Dacă văd că acest câine va părăsi sediul, vă voi opri mașina.
Nu, nu o vei face.
Chuck, am mai multe plângeri despre tine
decât împotriva tuturor celorlalți angajați ai AC.
Returnează vehiculul. Te retrag de pe teren.
Și nimeni nu reține pe nimeni pentru un câine.
S-a înțeles?
Bun.
Doamne, Bella, ne-ai lipsit atât de mult.
Nu înțeleg ce s-a întâmplat,
dar sunt destul de sigur că a fost bine.
BUN VENIT ÎN GOLDEN
Uite ce-am găsit în cufăr.
Am uitat complet.
- Vino aici. - Ții minte asta, Bella?
^Pătura mea a lui Lucas!
- Am vrut să încerc ceva. - Da.
Acesta era lucrul era favoritul ei când era mică.
Dar, după ce a trecut prin atâtea, nu știu dacă o să-și amintească.
Bella, vrei...
^- O mică bucățică de brânză. - ...o mică bucățică de brânză?
Își aduce aminte.
Ea este un câine uimitor.
Într-adevăr.
^Eram cu adevărat acasă
^cu Lucas și cu Olivia.
^Eu eram acolo unde trebuia să fiu.
** Mă auzi strigându-ți numele?
* Știi că mă îndrăgostesc de tine, și nu știu ce să spun
* Vorbesc puțin mai tare
^Și Pisicuță Mare era acolo unde trebuia ea să fie.
* Știi că sunt mândră și că nu pot spune aceste cuvinte
* Vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Oh, eu
* Vreau să fiu cu tine
* Mă auzi strigându-ți numele?
^În cele din urmă am înțeles
^că lesa invizibilă care m-a condus la Lucas
^era făcută din dragoste.
^El era omul meu.
^Și eu eram câinele lui.
* Și eu
* Vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Pretutindeni
* Oh, vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Pretutindeni
* Oh, vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Pretutindeni
* Oh, vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Pretutindeni
* Oh, vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Pretutindeni
* Oh, vreau să fiu cu tine
* Mă auzi strigându-ți numele?
* Știi că mă îndrăgostesc de tine și nu știu ce să spun
* Vorbesc puțin mai tare, chiar voi striga
* Știi că sunt mândră și că nu pot spune aceste cuvinte
* Oh, eu
* Oh, vreau să fiu cu tine pretutindeni
* Oh, eu
* Vreau să fiu cu tine *
tradus și adaptat: indarosa sub-0182-27'19, 26.03.'19 PREMIERA subs.ro